Ο ηθοποιός, πάντα ποιεί ήθος με το παράδειγμά του. Μπορεί να είναι καλό ήθος ή κακό ήθος. Ό,τι παρουσιάζει, θα το μιμηθούν ή αντιγράψουν πολλοί.
Στην εποχή μας, οι σειρές και οι ταινίες είναι εκμαυλιστήρια συνειδήσεων. Και, κατ΄ ουσίαν, δε διδάσκουν κάτι σωστό. Τα πρότυπα είναι ολοένα και πιο σάπια, και οι πιο μικροί και ανόητοι ακολουθούν...
«Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ ••• °°° Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό... °°°
••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ ••• Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι
Μεταλλαγμένοι.
Γεννημένοι με ιδιαίτερες ικανότητες.
Και παρ΄ όλα αυτά, είναι παιδιά που σκοντάφτουν στο σκοτάδι...
...ψάχνοντας για καθοδήγηση.
Ένα χάρισμα, μπορεί κάποιες φορές να είναι κατάρα.
Δώσ΄ τους φτερά, και μπορεί να πετάξουν πολύ κοντά στον ήλιο.
Δώσ΄ τους τη δύναμη της προφητείας...
...και μπορεί να ζουν με τον φόβο του μέλλοντος.
Δώσ΄ τους το μεγαλύτερο δώρο απ΄ όλα...
...δυνάμεις πέρα από κάθε φαντασία...
...και μπορεί να νομίσουν πως γεννήθηκαν για να κυβερνήσουν τον κόσμο.
ΚΟΙΛΑΔΑ ΤΟΥ ΝΕΙΛΟΥ, 3600 π.Χ.
Εν Σαμπά Νουρ.
Τώρα θα κυβερνάς για πάντα, άρχοντά μου.
Κοιμήσου.
Να αρχίσει η μετενσάρκωση.
Θάνατος στον ψεύτικο θεό!
Προστατέψτε τον!
••• Χ - Μ Ε Ν ••• ••• Α Π Ο Κ Α Λ Υ Ψ Η •••
Όπως όλοι ξέρετε, η ύπαρξη των μεταλλαγμένων ανακαλύφθηκε...
Η ΕΙΡΗΝΗ ΜΕΤΑΤΡΑΠΗΚΕ ΣΕ ΧΑΟΣ! Πανδαιμόνιο στο Παρίσι
...κατά τη Σύνοδο Ειρήνης των Παρισίων, μετά τον πόλεμο του Βιετνάμ το 1973.
Έξι μέρες μετά, όλοι παρακολουθούσαμε, καθώς ένας μεταλλαγμένος...
ΟΧΑΪΟ, 1983
...ο Έρικ Λένσερ, επιτέθηκε στον Πρόεδρο...
...και στο Υπουργικό Συμβούλιο στον κήπο του Λευκού Οίκου.
Οι ζωές τους σώθηκαν από μια νεαρή μεταλλαγμένη που τον σταμάτησε...
Τώρα, ο Λένσερ απέδρασε και έγινε ο πιο καταζητούμενος φυγάς παγκοσμίως.
Κι εκείνη, επίσης εξαφανίστηκε.
Όμως, έχει γίνει το σύμβολο μιας νέας εποχής...
...το πρόσωπο ενός κόσμου που ποτέ πια δε θα είναι ο ίδιος.
Έκλεισες μάτι στο κορίτσι μου;
Το κορίτσι σου;
Όντως δείχνεις αρκετά μεγάλος για να είσαι πατέρας της.
Με συγχωρείτε, κύριοι, θα θέλατε να το μοιραστείτε και με τους υπόλοιπους;
Μπορώ, παρακαλώ, να πάω στην τουαλέτα;
Νομίζω πως κάτι σοβαρό συμβαίνει στα μάτια μου.
Καλά, Σκοτ. Και μετά...
...δεν περνάς απ΄ το γραφείο του διευθυντή να δώσεις εξηγήσεις...
...που διακόπτεις το μάθημα πάλι;
Νομίζω πως ξέρεις τον δρόμο.
- Ναι, τον ξέρω. - Καλώς.
Περιμένετε! Περιμένετε!
Τώρα, ξέρω πως οι περισσότεροι ήσασταν τότε, πόσο;
Περίπου επτά χρονών εκείνη την περίοδο;
Σάμερς!
Ξέρω ότι είσαι εδώ.
Γιατί κλαις;
Δε σ΄ τις έχωσα ακόμα.
Σάμερς! Κοιτάζεις το κορίτσι μου;
Σάμερς!
ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ
Ναι!
Έδωσε δέκα αγώνες.
Κέρδισε και τους δέκα.
Ο Φτερωτός Πολεμιστής...
...το Αρπακτικό Πουλί...
...ο Άγγελος του Θανάτου...
Έιντζελ!
Ναι!
Ένα χειροκρότημα για τον χοντρούλη!
Ο επόμενος μαχητής μας...
...έρχεται κατευθείαν...
...από το Τσίρκο του Μονάχου.
Κυρίες και κύριοι, ο μόνος που θα μπορούσε...
...να τα βάλει με τον Άγγελο, είναι ο Διάβολος αυτοπροσώπως.
Σας παρουσιάζω...
...τον εκπληκτικό...
...τον φανταστικό...
...Νάιτκρόλερ!
Προσοχή!
Υψηλή τάση!
Συγγνώμη, μεταλλαγμένοι!
Χάθηκες, μικρό ποντικάκι;
Ο αγώνας είναι από εκεί.
Πάλεψε!
Θα μας σκοτώσουν και τους δύο!
Τώρα θα γίνει συναρπαστικό.
Το εννοείς αυτό;
Νάιτκρόλερ!
Νάιτκρόλερ! Νάιτκρόλερ! Νάιτκρόλερ!
Συγγνώμη. Συγγνώμη!
Έλα μαζί μου.
Από ΄κεί πήγαν!
Μπορείς και... μεταμορφώνεσαι.
Είσαι εκείνη.
- Η ηρωίδα. - Δεν είμαι κανένας.
Δεν είμαι ηρωίδα. Πάμε να φύγουμε από ΄δώ.
ΠΡΟΥΣΚΟΒ, ΠΟΛΩΝΙΑ
- Καλό βράδυ, Χένρικ. - Επίσης, Μίλοζ.
- Γεια, αγάπη. - Γεια.
- Είχες καλή μέρα; - Τώρα έγινε καλύτερη.
- Πού είναι η Νίνα; - Έξω, με τους φίλους της.
Πού έμαθες αυτό το τραγούδι, μπαμπά;
Το έμαθα από τους γονείς μου.
Που το έμαθαν από τους δικούς τους γονείς.
Κι εκείνοι απ΄ τους δικούς τους.
Και μια μέρα, θα το τραγουδάς κι εσύ στα παιδιά σου.
Τι τους συνέβη; Στους γονείς σου.
Μου τους πήραν...
...όταν ήμουν μικρός.
Αλλά είναι ακόμα εδώ.
Μέσα μου.
Και εδώ.
Με εσένα.
Θα σε πάρει κάποιος μακριά;
Ποτέ.
Τελικά μοιάζουμε περισσότερο απ΄ όσο νομίζαμε.
Δε μας ακούει.
Απλά είναι... Φέρεται σαν...
Σκοτ;
Άσε με να προσπαθήσω.
ΣΧΟΛΗ ΕΞΕΒΙΕΡ ΓΙΑ ΧΑΡΙΣΜΑΤΙΚΟΥΣ ΝΕΟΥΣ
Μυρίζει ναφθαλίνη εδώ μέσα. Είναι σχολή ή μουσείο;
Ένα ακόμα. Και το τελευταίο.
Έτσι μπράβο.
Θα τα πούμε, παιδιά.
Πρόσεχε πού πας.
Δε μπορώ.
Σε ποιον μιλάς;
Σ΄ εμένα.
Σε άκουσα μες στο κεφάλι μου.
Είμαι τηλεπαθητική. Διαβάζω τις σκέψεις.
Τότε, άσε τις δικές μου.
Δε χρειάζομαι μια περίεργη κοπέλα να τριγυρνάει εκεί μέσα.
Μην ανησυχείς, Σκοτ, δεν υπάρχουν πολλά να δω.
Έι, περίμενε. Δε σου είπα το όνομά μου.
Όχι, δεν το είπες.
Άλεξ Σάμερς;
Χανκ ΜακΚόι!
Όπα! Τι απέγινε ο μεγάλος, μπλε, τριχωτός εαυτός σου;
Τον έχω υπό έλεγχο τώρα.
Αυτός είναι ο αδελφός μου, ο Σκοτ.
Γεια σου, Σκοτ. Είμαι ο Χανκ ΜακΚόι. Διδάσκω εδώ.
Πού είναι ο Καθηγητής;
"...να προχωρήσει μπροστά μέσα στο αίμα, τότε το παρελθόν πρέπει να σβηστεί...
...και να γίνει μια νέα αρχή."
"Ας αρχίσουμε απ΄ την αρχή, χωρίς αναμνήσεις...
...αντί να ζούμε πηγαίνοντας μπροστά και πίσω την ίδια στιγμή."
Τώρα, τι στο καλό πιστεύουμε ότι εννοούσε ο συγγραφέας...
...όταν έγραψε όλο αυτό;
Αυτή θα είναι η εργασία σας για αύριο.
Μεγάλες βαθμολογίες, παιδιά. Είστε ελεύθεροι.
Άλεξ.
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εγώ.
Μια χαρά φαίνεσαι. Πέρασε καιρός.
- Ναι. Κι εσύ δε φαίνεσαι άσχημα. - Eυχαριστώ.
Αυτός είναι ο αδελφός μου, ο Σκοτ.
Γεια σου, Σκοτ. Καλώς ήρθες στη Σχολή για Χαρισματικούς.
Ναι. Βασικά, δεν το νιώθω και πολύ σαν χάρισμα.
Δεν το νιώθεις, στην αρχή.
Το πρώτο βήμα για να καταλάβει κάποιος τη δύναμή του...
...είναι να μάθει το μέγεθός της.
Μόνο τότε μπορούμε να ξεκινήσουμε να σου διδάσκουμε πώς να την ελέγχεις.
Αν αποφασίσεις να μείνεις, μπορώ να σου υποσχεθώ...
...πως μέχρι να τελειώσουμε, θα μπορέσεις να επιστρέψεις στην κανονική ζωή...
...και να παίξεις ισορροπημένο και παραγωγικό ρόλο.
Γιατί δε βγάζεις τους επιδέσμους σου να δούμε με τι έχουμε να κάνουμε εδώ;
Άλεξ, θα τον ευθυγραμμίσεις λίγο; Να κοιτάει προς τη σωστή κατεύθυνση.
Υπάρχει ένας στόχος απέναντι από το νερό.
Όταν ανοίξεις τα μάτια, στόχευσέ τον.
Άνοιξε τα μάτια σου, Σκοτ.
Δεν υπάρχει κάτι να φοβάσαι. Είμαι πολύ--
Κάντε πίσω!
Πίσω! Κάντε πίσω!
Ο παππούς μου φύτεψε αυτό το δέντρο, όταν ήταν πέντε χρονών.
Κρεμιόμουν στα κλαδιά του κι εγώ.
Ήταν το αγαπημένο μου δέντρο.
Αυτό σημαίνει πως αποβάλλομαι;
Το αντίθετο.
Μόλις έκανες εγγραφή.
ΚΑΪΡΟ, ΑΙΓΥΠΤΟΣ
Πουλάτε χαλιά;
Δεν επιτρέπεται να είστε σε αυτόν τον χώρο.
Αυτό το χαλί πωλείται;
Είπα, δεν--
T3LL4V1S10N™
Σεισμός!
Στο κρεβάτι σου, παρακαλώ, καλή μου.
Πάλι το ίδιο κάνει.
Όλοι στα κρεβάτια σας, παρακαλώ. Τζέσυ, στο κρεβάτι σου, παρακαλώ.
Ελάτε τώρα. Γρήγορα, στα κρεβάτια σας.
Κάρι Αν, άντε, πήγαινε στο κρεβάτι σου.
- Ποτέ δεν την ξαναείδα έτσι. - Ούτε κι εγώ.
Μην αφήσεις κανένα παιδί να έρθει προς τα εδώ.
Τζιν.
Τζιν!
Είδα το τέλος του κόσμου.
Μπορούσα να νιώσω...
...όλον αυτόν τον θάνατο.
Ήταν μονάχα ένα όνειρο.
Όχι, έμοιαζε πραγματικό.
Το ξέρω.
Το μυαλό σου είναι το πιο δυνατό που έχω δει.
Μπορεί το ίδιο να πειστεί--
Όχι, όχι. Δεν είναι απλά η τηλεπάθεια ή η τηλεκίνηση, είναι κάτι άλλο.
Κάποια... σκοτεινή δύναμη εσωτερικά και μεγαλώνει.
Σαν μια φωτιά.
- Νόμιζα πως ήμουν καλύτερα. - Είσαι.
Θα γίνεις. Απλά πρέπει να κάνεις υπομονή.
Όχι, όχι. Δεν ξέρεις πώς είναι να φοβάσαι να κλείσεις τα μάτια σου.
Να είσαι παγιδευμένος μες στο ίδιο σου το κεφάλι.
Ε, νομίζω πως ξέρω.
Δεν πάει πολύς καιρός από τότε που με έπνιγαν οι φωνές.
Όλα όσα υπέφεραν. Όλος ο πόνος τους.
Τα μυστικά τους.
Φοβάμαι πως μια μέρα θα κάνω κακό σε κάποιον.
Ξάπλωσε.
Όλοι φοβούνται αυτό που δεν καταλαβαίνουν.
Θα μάθεις να ελέγχεις τις δυνάμεις σου.
Και όταν γίνει αυτό...
...δε θα έχεις τίποτα να φοβάσαι.
Είχε διαφορετικούς εφιάλτες αυτή τη φορά.
Ίσως έχει να κάνει με κάτι που είδα νωρίτερα στο εργαστήριό μου.
Ήταν κάτι σαν δόνηση. Σαν ενεργειακό κύμα.
- Το μέτρησα σε ένα από τα όργανα. - Λες να το προκάλεσε η Τζιν;
Όχι, λέω πως κάτι άλλο το προκάλεσε.
Μπορεί να αντιδρούσε σε αυτό. Δεν ξέρω.
Όμως, το επίκεντρο ήταν στην άλλη άκρη του κόσμου.
- Στην άλλη άκρη του κόσμου; - Γι΄ αυτό ήλπιζα να το δεις κι εσύ.
Για να δούμε τι μπορούμε να βρούμε.
Καλώς ήρθατε, Καθηγητά.
Λοιπόν, η πηγή ήταν στο Κάιρο.
Θα βάλω τις συντεταγμένες.
Πρέπει να φύγω από ΄δώ.
Να τους δώσω αναφορά.
Τι; Τι είναι;
Κάτι συνέβη εδώ. Να τους πω πως είναι αληθινό.
- Είναι εκείνη. - Ποια;
- Η Μόιρα. - Τι; Η Μόιρα ΜακΤάγκερτ;
Πες μου λεπτομέρειες.
Δείχνει απίστευτη. Δε μεγάλωσε σχεδόν καθόλου.
Όχι. Εννοούσα...
Τι κάνει εκεί; Τι δουλειά έχει η C.I.A. μ΄ αυτό;
Πάει πίσω στο Λάνγκλεϊ να παραδώσει μια αναφορά.
Θα πάω μέχρι εκεί να δω μήπως ξέρει κάτι για τη δόνηση.
Και θέλεις να δεις τη Μόιρα.
Θέλω να πάω να την τσεκάρω. Να τσεκάρω...
...την κατάσταση.
Μόιρα ΜακΤάγκερτ.
Είναι σαν φάντασμα από το παρελθόν.
Έκανες κάτι καλό. Τον έσωσες τον άνθρωπο.
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Αφού εκτέθηκα εγώ, εκτεθήκαμε όλοι.
Πρέπει να φύγουμε.
Αυτό είναι το σπίτι μας.
Είναι το σπίτι της κόρης μας.
Εμείς είμαστε το σπίτι της.
Σου είπα ποιος ήμουν, την πρώτη στιγμή που σε γνώρισα.
Σε εμπιστεύτηκα τότε.
Χρειάζομαι να μ΄ εμπιστευτείς εσύ τώρα.
Δε μπορούμε να μείνουμε εδώ πλέον.
Πάω να φέρω τη Νίνα.
Γλυκιά μου.
Δεν είναι στο δωμάτιό της. Δεν τη βλέπω ούτε πίσω.
Νίνα;
Νίνα!
- Νίνα! - Νίνα!
Νίνα!
Νίνα;
Είσαι καλά;
Μια χαρά είναι.
- Τότε αφήστε την. - Θα την αφήσουμε.
Απλά θέλουμε να μιλήσουμε.
Δε φοράτε τα σήματά σας.
Όχι μέταλλα.
Κάποιοι στο εργοστάσιο είπαν πως είδαν κάτι σήμερα.
Κάτι που δεν κολλάει.
Μαζέψτε τα όπλα σας.
Μέχρι τώρα ήσουν καλός πολίτης, Χένρικ...
Καλός γείτονας... καλός εργάτης.
Θέλω να πιστέψω πως αυτός είσαι.
Έτσι είναι.
Αλλά κανείς στην πόλη δε σε ξέρει πραγματικά.
Ναι, με ξέρεις.
Είμαι ο Χένρικ Γκούρσκι.
Γιάκοβ, φάγαμε βραδινό στο σπίτι σου...
Και έλεγες ψέματα όλη την ώρα. Έβαλα έναν δολοφόνο στο σπίτι μου.
Εσύ είσαι αυτός;
Είσαι αυτός που αποκαλούν Μαγκνέτο;
Πάρτε με.
Σας παρακαλώ...
Μόνο αφήστε την κόρη μου.
Πήγαινε στη μητέρα σου.
Σε παρακαλώ...!
Μη μ΄ αφήνεις.
Δε θα τους αφήσω να σε πάρουν.
Νίνα.
Τι συμβαίνει;
Είναι μία απ΄ αυτούς;
Πες της να σταματήσει!
Δε μπορεί να το ελέγξει!
Σας φοβάται!
Δε θα τους αφήσω να σε πάρουν!
Κάν΄ τη να σταματήσει!
Νίνα! Νίνα!
Νίνα.
Νίνα, Νίνα, όχι...
Όχι, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ...
Όχι τα μωρά μου.
Αυτό θέλεις από ΄μένα;!
Αυτός είμαι;
Ξέρεις τι κάνουμε στους κλέφτες.
Διάλεξε χέρι.
Αρκετά.
Αν είσαι μαζί της, σου συνιστώ να φύγεις.
Όσο ακόμα μπορείς.
Απομακρύνσου.
Ποιος κυβερνά αυτόν τον κόσμο;
Τι γλώσσα είναι αυτή;
Γελοίε. Τι συμβαίνει;
Κάν΄ την!
Συγγνώμη.
Δεν το νιώθεις, έτσι;
Τώρα το νιώθεις.
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
Αλήθεια δεν την έχεις δει όλα αυτά τα χρόνια;
Ποτέ δεν την έψαξες; Ούτε καν στο Cerebro;
Άλεξ! Για ποιον με περνάς, κανέναν ανώμαλο;
Ναι, την έψαξα μία φορά. Δύο.
Αλλά όχι πρόσφατα, εντάξει;
Πώς τελειώσατε τη σχέση σας; Έμεινε κανείς πληγωμένος;
Όχι πιθανότατα.
Κάντε όλοι ένα διάλειμμα.
Έσβησα απ΄ το μυαλό της όλες τις αναμνήσεις από εμάς.
Την παραλία, την Κούβα...
...όλο αυτό το διάστημα. Πάει τόσος καιρός, Άλεξ.
Πριν μάθει ο κόσμος για τους μεταλλαγμένους.
Πίστευα πως ήταν το καλύτερο για εκείνη.
Και για ΄σένα;
Δεν είχε σημασία τι ήταν καλύτερο για ΄μένα.
Μόιρα ΜακΤάγκερτ, γεια σας!
Επιτρέψτε μου να συστηθώ.
- Είμαι ο Καθηγητής-- - Τσαρλς Εξέβιερ.
- Ξέρω ακριβώς ποιος είστε. - Ξέρετε;
Μα φυσικά.
Έχω διαβάσει όλες τις εργασίες σας.
Χαίρομαι που επιτέλους σας γνωρίζω.
- Μόιρα ΜακΤάγκερτ. - Άλεξ Σάμερς.
Καθίστε. Απλά βάλτε το στο πάτωμα.
Είναι θαυμάσιο που σας βλέπω ξανά.
Που σας γνωρίζω ξανά, για πρώτη φορά.
Έχετε έναν γιο;
Ναι.
Έχει σύζυγο;
Εσείς έχετε σύζυγο;
Είχα σύζυγο...
...αλλά δουλεύοντας έτσι, δεν προλαβαίνεις το δείπνο στο σπίτι.
Μάλιστα, μάλιστα.
Όλοι κάνουμε τις επιλογές μας, έτσι;
Ναι, όντως.
- Καθηγητά. - Ναι;
Ναι.
Ήλπιζα, ελπίζαμε πως θα μας λέγατε τι έγινε χθες στην Αίγυπτο.
Φοβάμαι πως είναι απόρρητες οι πληροφορίες.
Δε θέλω να γίνω αγενής, αλλά... πώς μπήκατε εδώ μέσα;
Έχω άδεια επιπέδου 5.
Από τότε που ο κόσμος έμαθε για τους μεταλλαγμένους το ΄73...
...έχουν υπάρξει ομάδες που τους βλέπουν σαν...
...τη Δευτέρα Παρουσία ή σημάδι από τον Θεό.
Παρακολουθούσα μια τέτοια ομάδα. Αποκαλούνται Ασίρ Εν Σαμπά Νουρ...
...από ένα αρχαίο πλάσμα που πιστεύουν πως ήταν ο πρώτος στον κόσμο.
Ο πρώτος στον κόσμο τι;
Ο πρώτος μεταλλαγμένος.
Νόμιζα πως οι μεταλλαγμένοι εξελίχθηκαν αυτόν τον αιώνα.
Αυτή είναι κοινώς η θεωρία, όμως αυτοί εδώ πιστεύουν...
...πως ο πρώτος μεταλλαγμένος γεννήθηκε δεκάδες χιλιάδες χρόνια πριν.
Και πιστεύουν πως θα αναστηθεί.
Εξερευνούν αρχαία μνημεία σε όλον τον κόσμο, ψάχνοντας για στοιχεία.
Αυτά τα ιερογλυφικά...
...περιγράφουν δυνάμεις πολύ πιο ισχυρές απ΄ ό,τι θα μπορούσε να έχει άνθρωπος.
Πιστεύουν πως έζησε όλη αυτήν την περίοδο;
Και ναι και όχι. Πιστεύουν πως είχε την ικανότητα...
...να μεταφέρει τη συνείδησή του από σώμα σε σώμα.
Και όταν πλησίαζε στον θάνατο, απλά μεταφερόταν σε ένα άλλο σώμα.
Κάποια μπορεί να ήταν και σώματα μεταλλαγμένων...
...που σημαίνει πως έπαιρνε και τις δυνάμεις τους...
...μαζεύοντας διάφορες ικανότητες τόσα χρόνια.
- Ένας πολυδύναμος μεταλλαγμένος. - Ακριβώς.
Και όπου κι αν βρισκόταν αυτό το πλάσμα...
...πάντα είχε τέσσερις πιστούς ακόλουθους. Μαθητές.
Προστάτες που μπορούσε να τους δώσει δυνάμεις.
Σαν τους Τέσσερις Ιππείς της Αποκάλυψης.
Αυτό το εμπνεύστηκε από τη Βίβλο.
Ή η Βίβλος από εκείνον.
Και όποτε αυτός κυβερνούσε...
...τελικά, κατέληγε σε καταστροφή.
Κατακλυσμό. Κάποιας μορφής...
...Αποκάλυψη.
Το τέλος του κόσμου.
Πρέπει να πω, Απόλλωνα...
...πως μιμείσαι αξιοθαύμαστα την ανθρώπινη συμπεριφορά.
Σηκωθείτε! Πηγαίνετε έξω.
Άντε. Γρήγορα.
Είμαι ο Απόλλωνας.
Δεν έχω ξαναδεί μεταλλαγμένο στην πόλη.
Μιλάς Αιγυπτιακά;
Αραβικά;
Αγγλικά;
Είμαι επιστήμονας. Η ειδικότητά μου είναι...
Φοβερή πολεμίστρια.
Είναι η ηρωίδα μου. Θέλω να γίνω σαν κι αυτή.
Έχει φαγητό εδώ. Όχι πολύ.
Δεν το πιστεύω. Με αγαπάς.
Σ΄ αγαπάω;
Παράλογο.
Δεν είμαι καμιά βοσκοπούλα που μπορείς να εντυπωσιάσεις.
Δε θα μπορούσα να σε αγαπήσω περισσότερο...
...απ΄ όσο ένα νέο είδος βακτηρίων.
Τι κάνεις;
Μαθαίνω.
Στους δρόμους, ξεσπούν εναντίον της Σοβιετικής εισβολής στο Αφγανιστάν...
...σε μια αδελφότητα του είδους μας.
Πλήθος επιδείξεων.
Μία εκ των οποίων έγινε στη Βοστώνη και ο Μπρους Μόρτον έχει το ρεπορτάζ.
Όπλα.
Ποτέ ξανά ο άνθρωπος δεν κατείχε τόση δύναμη.
Οι Η.Π.Α., όντας υπερδυνάμεις...
Υπερδυνάμεις.
Οι αδύναμοι...
...έχουν κυριεύσει τη Γη.
Γι΄ αυτό... με πρόδωσαν.
Ψεύτικοι θεοί.
Είδωλα.
Όχι πια.
Επέστρεψα.
Ένα νέο αύριο...
ΕΠΕΤΕΙΟΣ 10 ΧΡΟΝΩΝ
...που ξεκινάει σήμερα.
Από πού ήρθες;
Από μια περίοδο προτού ο άνθρωπος χάσει τον δρόμο του.
Καλώς ήρθες στη δεκαετία του ΄80.
Αυτός ο κόσμος πρέπει να...
...εξαγνισθεί.
Ορίστε;
Να σωθεί.
Δε μπορείς να σώσεις τον κόσμο...
...τριγυρνώντας και σκοτώνοντας ανθρώπους.
Υπάρχουν νόμοι, συστήματα που λειτουργούν γι΄ αυτό τον σκοπό.
Παιδί μου...
...γιατί σκλαβώνεσαι;
Τι κάνεις;
Σε κάνω πιο δυνατή.
Θεά μου.
Αφροδίτη.
Είχες δίκιο.
Ναι.
Είχες δίκιο.
Πέρασε ο καιρός.
Δεν υπάρχει χώρος για θεούς.
Γιατί δε μπορώ να έρθω μαζί σου;
Σου είπα, δουλεύω μόνη.
Περίμενε εκεί.
Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω.
Ακόμα κι αν δεν είσαι εσύ.
Έγγραφα και διέξοδο για ένα άτομο.
- Πού πάει ο κύριος, αν επιτρέπεται; - Δεν ξέρω, δε με νοιάζει.
Μόλις του έσωσα τη ζωή. Ας την κάνει ό,τι θέλει.
Μυστίκ, η μισθοφόρος.
Μη με αποκαλείς έτσι.
Όσο κι αν παριστάνεις κάποια άλλη, ο Κάλιμπαν ξέρει ποια είσαι.
Κι αν αξίζει να ξέρεις κάτι για τους μεταλλαγμένους...
...ο Κάλιμπαν το ξέρει.
Μυστίκ.
Δε ρωτάς τους τηλεπαθητικούς φίλους σου...
...τι θα γίνει αν συνεχίσεις να με ανταγωνίζεσαι;
Τι θα γίνει;
Η Σάιλοκ θα ζηλέψει λίγο.
Αλλά ο Κάλιμπαν σε συμπαθεί.
Ο Κάλιμπαν συμπαθεί το χρήμα.
Ο Κάλιμπαν σε συμπαθεί τόσο πολύ...
...που θέλει να σου δώσει δωρεάν πληροφορίες...
...για έναν παλιό φίλο...
...από τότε που είχες φίλους.
Θυμάσαι...
...τον Έρικ Λένσερ;
Τα κορίτσια μου έπιασαν μια εικόνα του στην Πολωνία.
Άφησε αρκετά πτώματα στο πέρασμά του...
...συμπεριλαμβανομένων της γυναίκας και της κόρης του.
Θα το δείξει στις ειδήσεις σύντομα...
...αλλά ο Κάλιμπαν σού δίνει ένα προβαδισματάκι.
- Πόσο γρήγορος είσαι; - Πόσο γρήγορος;
Πόσο μακριά μπορείς να μεταφερθείς;
Όσο μακριά βλέπω ή κάπου που έχω ξαναπάει.
- Έλα μαζί μου, Κρόλερ. - Βασικά, είναι Νάιτκρόλερ.
Και το πραγματικό μου όνομα είναι...
...Κερτ Βάγκνερ.
Οι φακοί είναι φτιαγμένοι από έναν κόκκινο χαλαζία που είχα.
Θεωρητικά θα διαθλούν τα οπτικά σου κύματα...
...και θα τα περιορίζουν στο διανυσματικό τους πεδίο.
Δοκίμασέ τα.
Εντάξει.
Άντε.
Περίμενε, συγγνώμη, όχι.
- Εντάξει. - Τώρα;
- Ναι, είσαι έτοιμος. - Εντάξει.
Βλέπω.
Ευχαριστώ.
Καθηγητά, σ΄ ευχαριστώ. Είσαι ιδιοφυΐα.
Όχι.
Δεν είμαι καθηγητής. Θα το ΄θελα...
Ποια είναι αυτή;
Νομίζω πως έχετε γνωριστεί. Η Τζιν Γκρέι.
Έπεσες πάνω της όταν ήρθες.
- Κάτσε, εκείνη είναι; - Ναι.
Γεια.
Βλέπεις.
Ναι. Δεν είναι όσο άσχημα πίστευα εδώ.
Φρικιό.
- Κάποιος να τον προειδοποιήσει. - Ναι. Κάποιος πρέπει να του το πει.
Ακόμα με φοβούνται.
Μα έχω ειδικά γυαλιά τώρα.
Δε φοβούνται εσένα. Εμένα φοβούνται.
Δεν είσαι ο μόνος που δε μπορείς να ελέγξεις τις δυνάμεις σου.
Κάτσε, δηλαδή...
...χθες βράδυ, όταν κουνήθηκε το σπίτι, εσύ το έκανες;
Συγγνώμη που σ΄ το χαλάω, αλλά δεν είσαι το μεγαλύτερο φρικιό εδώ.
Να και κάτι καινούργιο.
Ρέιβεν.
Εγώ... Είσαι...
Όχι μπλε;
Φαίνεται πως έχουμε κάτι κοινό τώρα.
Όχι, εννοούσα...
...γύρισες.
Δεν περίμενα να σε ξαναδώ εδώ.
Ναι, ούτε κι εγώ.
Εγώ είμαι μπλε!
Είμαι ο Κερτ.
Α, ναι.
- Κερτ Βάγκνερ. - Καλώς ήρθες.
Είμαστε κλειστά.
Καλά ένιωσα ένα ρεύμα στον αέρα.
- Πώς μπήκατε μέσα; - Μόνοι μας.
Ψάχνουμε μεταλλαγμένους.
Μιας κι εσύ ξέρεις πού να τους βρεις, ήρθαμε σ΄ εσένα.
Ο Κάλιμπαν δε σε ξέρει εσένα.
Γυρεύουμε τους πιο δυνατούς.
Όλα εντάξει;
Μια χαρά, Σάιλοκ.
Πόσα λεφτά έχετε;
Καθόλου.
Όπως είπε ο Κάλιμπαν...
...είμαστε κλειστά. Εντάξει;
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, παιδί μου.
Δε μοιάζεις με τον πατέρα του Κάλιμπαν.
Ίσως λίγο εδώ πάνω.
Είστε όλοι παιδιά μου...
...και είστε χαμένα, γιατί ακολουθείτε τυφλούς ηγέτες.
Αυτοί οι ψεύτικοι θεοί...
...συστήματα των αδύναμων.
Έχουν καταστρέψει τον κόσμο μου...
Όχι πια.
Τι θέλεις;
Θέλω εσύ...
...να νιώσεις όλο το εύρος της δύναμής σου.
Έχεις πάρει μόνο μια γεύση της πραγματικής σου δύναμης.
Σε αντίθεση με άλλους...
...που θέλουν να σε ελέγχουν...
...εγώ θέλω να σε ελευθερώσω.
Ξέρω ποιους μεταλλαγμένους θέλετε.
Και ξέρω πού να τους βρείτε.
Είναι η πρώτη μου φορά στην Αμερική.
Ανυπομονώ να γνωρίσω την κουλτούρα σας.
Βασικά, εδώ μέσα δε θα τη γνωρίσεις.
Το μόνο αμερικάνικο σ΄ αυτό το μέρος είναι ότι κάποτε ήταν βρετανικό.
Αυτός είναι ο Σκοτ.
Είναι κι αυτός καινούργιος εδώ.
Και είμαι κιόλας έτοιμος ν΄ αποδράσω.
Τι λέτε, να πάμε αυτόν τον μπλε τύπο μια εκδρομούλα;
Θα υπάρχει κάποιο εμπορικό κάπου εδώ τριγύρω.
Τι είναι το εμπορικό;
Τώρα είναι ζήτημα εθνικής υπερηφάνειας. Ευθύνη του πολίτη.
Σκοτ.
Τι; Έχεις κλειστεί εδώ μέσα πολύ καιρό...
...και ο Καθηγητής δεν είναι καν εδώ.
Θα ήθελα να πάω στο εμπορικό.
Να το δοκιμάσω.
Καλά.
Πού έχει τα αυτοκίνητα;
Ή μήπως να πω "στα τσακίδια";
- Αυτός είναι ο τύπος; - Αυτός ήταν.
Δεν ήξερα ότι τα φτερά του ήταν...
Πάμε να φύγουμε.
Οι μέρες που μαχόταν έχουν τελειώσει.
Όχι, δεν έχουν τελειώσει.
Τι στο καλό είναι αυτό;
Θέλω να σου δώσω κάτι.
Δεν υπάρχει κάτι να μου δώσεις που να θέλω.
Κι όμως, υπάρχει.
Ναι, γιε μου.
Ναι.
Σήκω, άγγελέ μου.
Σήκω.
Υπερηχητικό, αντέχει τις εκρήξεις και είναι μη ανιχνεύσιμο.
Εντυπωσιακό.
Πώς θα μπορέσεις να το βγάλεις από ΄δώ μέσα;
Βασικά, το έχω φροντίσει αυτό.
Έφτιαξα αναδιπλούμενη οροφή στο γήπεδο μπάσκετ.
Χανκ, φτιάχνεις ένα πολεμικό αεροπλάνο εδώ κάτω.
Μετά απ΄ ό,τι έγινε στην Ουάσινγκτον, νόμιζα πως θα επιστρέφαμε...
...και θα ξεκινούσαμε τους Χ-Μen, όπως το συζητήσαμε.
Όμως...
Ο Τσαρλς θέλει μαθητές, όχι στρατιώτες.
Και πάντα βλέπει τα θετικά στους ανθρώπους.
Ελπίζει.
Κι εσύ;
Πιστεύω πως πρέπει να ελπίζουμε για το καλύτερο.
Και να είμαστε προετοιμασμένοι για το χειρότερο.
Θεωρώ πως ο κόσμος χρειάζεται τους Χ-Μen.
Και ίσως τώρα που γύρισες, να με βοηθήσεις να τον πείσω.
- Να το ξεκινήσουμε μαζί. - Χανκ, είμαι εδώ για τον Έρικ.
Σωστά. Για τον Έρικ.
Ναι. Φυσικά.
- Φυσικά. - Νομίζω πως κάπου έχει μπλέξει.
Σοβαρά.
Αυτό δεν κάνει πάντα;
Κάποιοι μιλήσατε στην αστυνομία...
...για κάτι που πιστεύετε ότι είδατε χθες.
Θέλετε να μάθετε για τις δυνάμεις μου...
...να μάθετε ποιος είμαι...
...να δείτε τι μπορώ να κάνω;
Θα σας δείξω.
Σκεφτείτε το άτομο που αγαπάτε πιο πολύ στη ζωή σας.
Τη γυναίκα σας.
Τη μητέρα σας.
Την κόρη σας.
Τώρα αυτό το άτομο θα νιώσει πώς είναι να χάνεις κάποιον που αγαπάς.
Και να ζεις μ΄ αυτό.
Για πάντα.
Χένρικ, σε παρακαλώ. Μην το κάνεις.
Δε με λένε Χένρικ.
Με λένε Μαγκνέτο.
Ποιοι στο καλό είστε εσείς;
Μην πλησιάζεις.
Όποιος και να ΄σαι...
...μην προσπαθήσεις να μ΄ εμποδίσεις να τους σκοτώσω.
Δεν ήρθα γι΄ αυτούς.
Για ΄σένα ήρθα.
Έλα και θα δεις.
ΑΟΥΣΒΙΤΣ
Εδώ γεννήθηκε η δύναμή σου.
Και εδώ σκοτώθηκαν οι δικοί σου.
Δεν έπρεπε να με φέρεις εδώ.
Γιατί;
Φοβάσαι;
Δε μπορείς να το αποφύγεις, Έρικ.
Ποιος είσαι;
Ελοχίμ, Σεν, Ρα.
Με έχουν αποκαλέσει με πολλά ονόματα σε όλες τις ζωές μου.
Γεννήθηκα απ΄ τον θάνατο.
Ήμουν εκεί για να προκαλέσω...
...και να φουντώσω τη φλόγα της αφύπνισης του ανθρώπου.
Για να αναπτυχθεί ο πολιτισμός.
Κι όταν το δάσος πνιγόταν στη βλάστηση...
...και χρειαζόταν καθάρισμα για να αναπτυχθεί ξανά...
...εγώ ήμουν εκεί για να τον καταστρέψω.
Πού ήσουν εσύ...
...όταν έσφαξαν τον πατέρα μου και τη μάνα μου εδώ;
Κοιμισμένος. Παγιδευμένος στο σκοτάδι.
Δεν ήμουν εκεί για ΄σένα, γιε μου.
Αλλά τώρα είμαι εδώ.
Δε γνωρίζεις τη δύναμή σου, όμως εγώ την ξέρω.
Χαμήλωσε.
Νιώσε το μέταλλο μέσα στο έδαφος.
Φτάσε όσο πιο βαθιά μπορείς.
Θα δεις πως έχεις τη δύναμη να κουνήσεις και τη Γη την ίδια.
Όσα έχτισαν...
...θα καταστραφούν!
Και από τις στάχτες του δικού τους κόσμου...
...θα δημιουργήσουμε έναν καλύτερο!
Ο Λένσερ εντοπίστηκε χθες, σε μια μικρή πόλη της κεντρικής Πολωνίας.
Ηγέτες απ΄ όλον τον κόσμο προτρέπουν τους πολίτες να μείνουν ψύχραιμοι.
Αστυνομία και στρατός αναζητούν τον Λένσερ προτού επιτεθεί πάλι.
Ο ΜΑΓΚΝΕΤΟ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ
Αν κάποιος έχει πληροφορίες για τον Λένσερ...
...ή αλλιώς, για τον Μαγκνέτο...
...να επικοινωνήσει αμέσως με τις τοπικές αρχές...
...και να συνεχίσει με προσοχή...
...καθώς θεωρείται ιδιαίτερα... - Πήτερ;
Τι έγινε;
ΡΕΚΟΡ
Απλά ήθελα να δω τι κάνεις.
Καλά είμαι. Παίζω Pac-Man.
- Και αυτά συμβαίνουν ενώ γιορτάζουμε... - Σίγουρα δεν έβλεπες αυτό;
...10 χρόνια ειρήνης μεταξύ ανθρώπων και μεταλλαγμένων.
Θα τον κυνηγήσεις, έτσι;
Εσύ δεν ήθελες να βγαίνω πιο συχνά;
Δε μπορώ να σε σταματήσω. Κανείς δε μπορεί.
Αλλά να ξέρεις, δε θα σου βγει σε καλό.
Οτιδήποτε έχει να κάνει μ΄ αυτόν.
Δεν τον φοβάμαι.
Θα έπρεπε.
ΣΧΟΛΗ ΕΞΕΒΙΕΡ ΓΙΑ ΧΑΡΙΣΜΑΤΙΚΟΥΣ ΝΕΟΥΣ Τσαρλς Εξέβιερ - Καθηγητής
Έχω διαβάσει τόσα γι΄ αυτό το μέρος.
Αλλά τώρα που είμαι εδώ, το νιώθω λίγο...
...οικείο.
- Περίεργο. - Αρκετά.
Πάμε;
ΠΡΟΒΑΛΛΕΤΑΙ Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΤΖΕΝΤΑΪ
"Η Αυτοκρατορία Αντεπιτίθεται" είναι το καλύτερο.
Είναι το πιο περίπλοκο, το πιο εξελιγμένο...
...δε φοβήθηκαν να βάλουν άσχημο τέλος.
Ναι, αλλά παραδέξου το. Χωρίς το πρώτο...
...δε θα είχαν βγει οι υπόλοιπες ταινίες.
Τουλάχιστον, συμφωνούμε όλοι πως η τρίτη είναι πάντα η χειρότερη.
Χανκ; Είσαι μέσα;
Θα ήθελα να σου γνωρίσω...
Μόιρα.
Ρέιβεν.
Συγγνώμη, έχουμε γνωριστεί;
Χανκ, Άλεξ, Πράκτορα ΜακΤάγκερτ...
...μας αφήνετε λίγο μόνους, παρακαλώ;
Φυσικά.
Τσαρλς, γιατί δε με γνώρισε; Με ήξερε με αυτή τη μορφή.
Βασικά, αφού με παράτησες στην παραλία στην Κούβα...
...έσβησα τις αναμνήσεις της από εκείνη την περίοδο. Κάθισε.
Τυχερή.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Ρέιβεν.
- Καλώς όρισες στο σπίτι σου. - Δεν είναι το σπίτι μου.
Κάποτε ήταν.
Όχι, δικό σου ήταν. Εγώ απλά έμενα εδώ.
Και σχεδόν δεν το αναγνωρίζω τώρα.
Ξέρεις, έχω σχέδια γι΄ αυτό το μέρος.
Σκοπεύω να το κάνω πραγματική πανεπιστημιούπολη.
Πανεπιστήμιο.
Όχι μόνο για μεταλλαγμένους, αλλά και για ανθρώπους κανονικούς.
Να ζουν και να δουλεύουν...
...να ωριμάζουν μαζί.
Ξέρεις, κάποτε πίστεψα σ΄ αυτό.
Πίστεψα ότι μπορούμε να τους αλλάξουμε μετά την Ουάσινγκτον.
Μα το κάναμε.
Όχι, Τσαρλς. Ακόμα μας μισούν και μας φοβούνται.
Απλώς δεν το καταλαβαίνεις εύκολα γιατί είναι πιο ευγενικοί.
Σιχάθηκα να ζω αυτό το ψέμα.
Γι΄ αυτό δεν έχεις τη φυσική σου μπλε εμφάνιση.
Δε θα γίνω το πρόσωπο ενός κόσμου που δεν υπάρχει.
Τα πράγματα είναι καλύτερα. Ο κόσμος είναι καλύτερος.
Μπορεί στο Γουέστσεστερ.
Εκεί έξω, μεταλλαγμένοι ακόμα τρέχουν, κρύβονται, ζουν μες στο φόβο.
Επειδή δεν έχουμε πόλεμο, δε σημαίνει πως έχουμε ειρήνη.
Θέλεις να τους διδάξεις κάτι, μάθε τους αυτό.
Μάθε τους να παλεύουν.
Αλλιώς καλύτερα να μείνουν εδώ όλη τους τη ζωή.
Ακόμα ακούγεσαι σαν εκείνον.
Ακούγεσαι σαν τον Έρικ.
Γι΄ αυτό είμαι εδώ.
Εμφανίστηκε πάλι.
Είχε γυναίκα και παιδί. Σκοτώθηκαν.
Μαζί με κάποιους αστυνομικούς.
Όλος ο κόσμος θα τον ψάχνει.
Εσύ, όμως, μπορείς να με βοηθήσεις να τον βρούμε πριν απ΄ αυτούς.
Μόιρα, θα σου ζητήσω να το κρατήσεις μυστικό αυτό.
Δεν ξέρω καν τι είναι.
Είναι το Cerebro.
Το νέο μοντέλο.
Εμπνεύστηκα το χρώμα από...
Δεν έχει σημασία.
Τι είναι αυτά;
Αυτά είναι όλοι οι άνθρωποι στον κόσμο.
Και αυτά...
...όλοι οι μεταλλαγμένοι.
Είμαι συνδεδεμένος με όλους τους.
Η C.I.A. θα σκότωνε γι΄ αυτό.
Το ξέρω.
Πού είσαι, Έρικ;
Τσαρλς;
Γεια σου, παλιόφιλε.
Λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ!
Νιώθω τον πόνο σου.
Και την απώλειά σου.
Νομίζεις πως επειδή βλέπεις μες στο κεφάλι μου...
...ξέρεις πώς νιώθω;
Ψάχνεις στο λάθος μέρος, Τσαρλς.
Αυτό που τους συνέβη ήταν ένα τραγικό λάθος.
Αλλά έλα πίσω σ΄ εμάς.
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Να με βοηθήσεις;
Σκέψου τη γυναίκα σου, την κόρη σου.
Τι θα ήθελαν εκείνες;
Θα ήθελαν να ζήσουν.
Δοκίμασα τον τρόπο σου, Τσαρλς.
Προσπάθησα να γίνω σαν κι αυτούς.
Να ζω όπως εκείνοι.
Αλλά πάντα έχει το ίδιο αποτέλεσμα.
Μου πήραν τα πάντα.
Τώρα...
...θα τους τα πάρουμε εμείς.
Χανκ...
...δεν είναι μόνος του.
Εξαιρετικό.
Τι βλέπεις;
Την απάντηση.
Έι, Τσαρλς, περίμενε.
Ω, Θεέ μου.
Ευχαριστώ που με άφησες να μπω.
Τσαρλς, βγες από ΄κεί! Τσαρλς.
Δεν έχω ξανανιώσει τέτοια δύναμη.
Τσαρλς. Τσαρλς, βγες από ΄κεί μέσα.
Τι συμβαίνει; Τι γίνεται;
Νομίζω...
Κάποιος κατέλαβε το Cerebro. Έχουν τον έλεγχο.
Για να κάνουν τι;
Να συνδεθούν.
Πάντα τα ίδια.
Και τώρα, όλα αυτά.
Όχι άλλες πέτρες.
Όχι άλλες λόγχες.
Όχι άλλες σφεντόνες.
Όχι άλλα σπαθιά.
Όχι άλλα όπλα!
Όχι άλλα συστήματα!
Όχι άλλα!
Όχι άλλες υπερδυνάμεις.
Τσαρλς!
Χανκ!
Τι στο καλό συμβαίνει;
Ποιος γυρίζει τα κλειδιά;
Οι άνδρες μας.
Ποιος έδωσε άδεια για εκτόξευση;
Χανκ, κάνε κάτι!
Δεν απενεργοποιείται!
Χάσαμε επαφή με όλα τα υποβρύχια Τράιντεντ και Πολάρις.
Η πολεμική αεροπορία αναφέρει το ίδιο.
Τόση πίστη...
...στα εργαλεία και τις μηχανές τους.
Αγγλία, Ισραήλ, Ινδία.
Όλοι έχουν πυραύλους στον αέρα.
Ποιος είναι ο στόχος; Πού κατευθύνονται;
Πάνω, ευθεία προς τα πάνω.
Άλεξ...
- Τι; - Κατάστρεψέ το!
Διάλυσε τα πάντα. Κατάστρεψε το Cerebro!
Σπείρε τον όλεθρο!
Μπορείτε να ρίξετε τα βέλη σας...
...από τον Πύργο της Βαβέλ...
...αλλά ποτέ δε θα πετύχετε τον Θεό!
Τσαρλς, είσαι καλά;
Έρικ.
Τσαρλς!
Άλεξ!
Έι, κόπανε!
Όλα θα αποκαλυφθούν, παιδί μου.
Σταμάτα! Όχι!
T3LL4V1S10N™
Από πού...;
Έψαχνα τον Καθηγητή. Νόμιζα πως εδώ ζούσε.
Τον πήραν.
Αυτή είναι. Εκείνη.
Είσαι σίγουρη;
Θα μας βοηθήσει;
Σε θαυμάζουν.
Τώρα, όμως... σε χρειάζονται.
Δεν είναι αυτό που χρειάζονται.
Φανταστικό!
Τι συνέβη; Πού είναι ο Άλεξ;
Πού είναι ο αδελφός μου;
Είμαι σίγουρος πως τους πήρα όλους.
Ο Άλεξ ήταν πιο κοντά στο σημείο της έκρηξης.
Άλεξ...
Σχεδόν φτάσαμε.
Εντάξει, παιδιά. Αυτό είναι.
Σκοτ.
Έρχεται ιατρική βοήθεια.
Παρακαλώ, παραμείνετε ήρεμοι.
Έρχεται ιατρική βοήθεια.
Παρακαλώ, παραμείνετε ήρεμοι.
Έρχεται ιατρική βοήθεια.
Παρακαλώ, παραμείνετε ήρεμοι.
Έρχεται ιατρική βοήθεια.
Έι! Μόιρα ΜακΤάγκερτ! C.I.A.! Ευτυχώς που ήρθατε!
Περίμενε!
Πυρ!
Θέλω αυτήν.
Αυτόν.
- Κι αυτήν. - Μάλιστα, κύριε!
Τα παιδιά αφήστε τα.
- Τι κάνουμε; - Ησυχία.
X-Ray 7, κάνω έναν τελευταίο έλεγχο στην περιοχή.
Ας τους φορτώσουμε!
Τίποτα!
Ευχαριστώ, Τζιν. Τώρα πρέπει να τους βοηθήσουμε.
- Κερτ, θα μας βάλεις μέσα; - Θες να μπούμε εκεί μέσα;
Κι αν μας δουν οι στρατιώτες;
Μην ανησυχείς, δε θα μας δουν. Εμπιστεύσου με.
Κρατηθείτε.
Κερτ, βγάλε μας όλους έξω!
Δε μπορώ.
Μόλις έκλεισαν τις πόρτες, δημιουργήθηκε κάποιο είδος ηλεκτρικού πεδίου.
Όπως συνέβη στο Βερολίνο.
Τζιν, έλεγξε τους πιλότους μην απογειωθούν.
Δε μπορώ. Δε μπορώ να τους φτάσω. Δε μπορώ να φτάσω κανέναν.
Αναφορές έχουμε επίσης από την Ευρώπη και την Ασία.
Δε συμβαίνει μόνο στις Η.Π.Α.
Απ΄ ό,τι φαίνεται όλος ο κόσμος αφοπλίστηκε από τα πυρηνικά.
Το Πεντάγωνο επιβεβαιώνει εκτοξεύσεις...
...από Ρωσία και επιπλέον Αγγλία, Ισραήλ και Κίνα.
- Κοιτάξτε! - Εκεί πάνω!
Μέχρι στιγμής, δεν έχει βγει καμία ανακοίνωση από τον Λευκό Οίκο.
Αναφορές αυτόπτων μαρτύρων καταφθά- νουν από συνεργάτες μας σε όλον τον κόσμο.
Οι αρχές δεν είναι σίγουρες αν αυτό ήταν πράξη ειρήνης ή πολέμου.
Πάτερ ημών...
...κράτησέ με στο δρόμο του Θεού.
Εγώ έπρεπε να ήμουν.
Εκείνος θα έκανε κάτι στη ζωή του.
Πάντα εκείνος ξεχώριζε.
Εκείνος δεν ένιωθε έτσι.
Ένιωθε πως εσύ είσαι ξεχωριστός και θα έκανες κάτι το ιδιαίτερο στη ζωή σου.
Πως εσύ θα έκανες τη διαφορά στον κόσμο.
Ακόμα και να τον αλλάξεις.
Πώς ξέρεις τι ένιωθε;
Ξέρω τι νιώθουν όλοι.
Κράτα με στον δρόμο του Θεού.
Προστάτευσέ με από τον κίνδυνο.
Σώσε με με εντολή Σου.
Άκουσε την προσευχή μου.
Και κράτα με ασφαλή.
Με μπλοκάρεις. Πώς;
Μπορώ και θωρακίζω τα μυαλά τους από τη δύναμή σου.
Είναι μία απ΄ τις πολλές ικανότητες που έχω αποκτήσει ανά τους αιώνες.
Αλλά το να βλέπεις μέσα σε ένα μυαλό...
...να το ελέγχεις...
...αυτό είναι δική σου ικανότητα.
Το είδες, έτσι;
Το μεγαλείο του μέλλοντος.
Εσύ θα συμμετάσχεις στον αφανισμό...
...και την καταστροφή;
Μόνο αυτά έχω γνωρίσει.
Όχι.
Απλά έχεις ξεχάσει.
Όχι, Τσαρλς, θυμάμαι.
Η δική σου μέθοδος δεν έχει αποτέλεσμα.
Του έδειξα μια καλύτερη μέθοδο.
Έναν καλύτερο κόσμο.
Όχι, απλά χρησιμοποιείς τον θυμό και τον πόνο του. Αυτό κάνεις.
Από τη στιγμή που σε γνώρισα, σου είπα πως έχεις κάτι παραπάνω, Έρικ.
Υπάρχει και καλό μέσα σου.
Ό,τι και να πίστεψες πως είδες σ΄ εμένα, Τσαρλς...
...το έθαψα...
...μαζί με την οικογένειά μου.
- Τι; - Τι σου συμβαίνει;
Θα το πάθουμε κι εμείς;
Τίποτα, απλά ξέχασα τα χάπια μου στο σπίτι.
Τι έγινε; Πού είμαστε;
Γεια σου, Μυστίκ.
Ταγματάρχη Στράικερ.
Συνταγματάρχης Στράικερ.
Δε θα πλησίαζα πολύ στον τοίχο, αν ήμουν στη θέση σου.
Μπορεί να σου προκαλέσει... δυσφορία.
Είμαι η Μόιρα ΜακΤάγκερτ. Ανώτερη αξιωματικός της C.I.A.
Ξέρω ποια είστε, Πράκτορα ΜακΤάγκερτ.
Δε μπορείτε να με κρατάτε εδώ, σ΄ αυτό το...
Βασικά, μπορώ.
Κάποια δύναμη κατέστρεψε όλα τα πυρηνικά από εδώ μέχρι τη Μόσχα.
Κι αυτό ξεκίνησε ακριβώς από εκεί που σας βρήκαμε.
Στο σπίτι του πιο ισχυρού τηλεπαθητικού στον κόσμο.
Θα μου πείτε, λοιπόν, πού βρίσκεται...
...ο Τσαρλς Εξέβιερ;
Δεν πρέπει ν΄ ανησυχείς γι΄ αυτόν.
Αλλά για κάποιον άλλον.
Πολύ πιο ισχυρό.
Αν μας αφήσετε να φύγουμε, μπορούμε να σας βοηθήσουμε.
Σοβαρά, περιμένεις να το πιστέψω αυτό;
Όπως κι αν μεταμφιεστείτε, εγώ ξέρω ποιοι είστε. Τι είστε.
Έι, Μόιρα. Τι εννοούσες όταν είπες...
...κάποιος πιο ισχυρός από τον Τσαρλς;
Μόλις τα τελειώσουν, θα ξεκινήσουμε εμείς.
- Γιατί αργείς; - Δε μπορώ να μπω μέσα.
Έχουν αναπτύξει πεδίο γύρω τους, όπως στο ελικόπτερο.
Πρέπει να υπάρχει τρόπος να κλείσεις το ρεύμα.
Τσαρλς...
...θα στείλεις ένα μήνυμα σε κάθε ζωντανό πλάσμα.
Θα τους πεις πως αυτή η γη θα ερημώσει.
Πως εγώ, ο Εν Σαμπά Νουρ, είμαι αυτός που θα το εξαπολύσει.
Τώρα...
...παράδωσε το μήνυμά μου.
Ακόμα και να το ήθελα...
...δε μπορώ να προσεγγίσω τόσα άτομα. Δεν έχω το Cerebro.
Δε χρειάζεσαι μια μηχανή...
...για να ενισχύσεις τις δυνάμεις σου.
Έχεις εμένα.
Παιδιά, αυτή μπορεί να είναι η διέξοδός μας.
Τον ξέρεις; Τον Μαγκνέτο;
Τον ήξερα.
Τώρα δεν είμαι και τόσο σίγουρη.
Πώς ήταν;
Ήταν... όπως λένε ότι ήταν; Ήταν...
- ...κακός; - Όχι.
Δηλαδή, ναι. Ήταν...
Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ; Είδες τον λόγο του στην τηλεόραση;
Ναι, αλλά...
Είναι ο πατέρας μου.
Ορίστε;
- Αυτός κι η μαμά μου, το έκαναν. - Όχι, ξέρω, αλλά...
- ...είσαι σίγουρος; - Ναι.
Παράτησε τη μαμά μου πριν γεννηθώ. Τον γνώρισα πριν 10 χρόνια...
...αλλά δεν ήξερα πως ήταν αυτός.
Όταν το κατάλαβα, ήταν πολύ αργά.
Τον είδα στην τηλεόραση, πάλι...
...και ήρθα στη σχολή, για να τον βρω...
...αλλά μέχρι να φτάσω...
...ήταν πολύ αργά πάλι.
Για κάποιον που κινείται τόσο γρήγορα όσο εγώ...
...πάντα φτάνω πολύ αργά.
Ας ελπίσουμε πως δε θα συμβεί και τώρα.
Ναι. Σοβαρά.
Ακούστε με, κάτοικοι αυτού του κόσμου.
- Τι είναι αυτό; - Είναι ένα μήνυμα.
Νομίζω πως είναι ο Καθηγητής.
Ένα μήνυμα για κάθε άνδρα, γυναίκα και μεταλλαγμένο στον κόσμο.
Έχετε χάσει τον δρόμο σας.
Αλλά επέστρεψα.
Αλλά...
...επέστρεψα.
Η μέρα της κρίσης έφτασε.
Όλα τα κτίριά σας...
Όλοι οι πύργοι σας και οι ναοί σας...
...θα καταστραφούν.
Και η αυγή μιας νέας εποχής θα ξημερώσει...
...γιατί δε μπορείτε να κάνετε τίποτα...
- Τζιν. - ...για να το σταματήσετε.
Τζιν, αν με ακούς, συγκεντρώσου στη φωνή μου.
Κάιρο. Βρες μας.
Τζιν, βρες μας. Κάιρο. Βρες μας.
Αυτό το μήνυμα είναι για έναν και μόνο λόγο.
Για να δείξει στους πιο ισχυρούς από εσάς...
Σ΄ αυτούς με τη μεγαλύτερη δύναμη...
...αυτή η γη θα γίνει δική σας.
Αυτοί με τη μεγαλύτερη δύναμη...
...να προστατεύσουν όσους δεν έχουν καθόλου.
Αυτό είναι το μήνυμά μου στον κόσμο.
Πώς το κάνει αυτό ο Τσαρλς χωρίς το Cerebro;
Κύριε, τι ήταν αυτή η φωνή;
Τη γνωρίζω αυτή τη φωνή. Ο Εξέβιερ δεν είναι; Τι συμβαίνει;
- Δεν ξέρουμε! - Δεν ξέρουμε, φίλε!
Μόλις μου μίλησε.
Νομίζω πως μιλούσε σε όλους.
- Τον άκουγα κι εγώ. - Όχι...
...μόλις μου έστειλε ένα κρυφό μήνυμα.
Ένα που ξέρει πως μόνο εγώ θα άκουγα.
Ξέρω πού βρίσκονται.
Έχουμε πυροβολισμούς! Από πού έρχονται;
Έχω εισβολείς στον Τομέα 6.
Στείλτε μια ομάδα ασφαλείας. Εξουδετερώστε τους.
Η γεννήτρια. Αξίζει μια προσπάθεια.
Κερτ;
Είναι ένα ζώο εκεί μέσα.
Δεν είναι ζώο.
Είναι άνθρωπος.
Ποιος είναι;
Αυτό το μέρος του τού έχει αφαιρεθεί.
Τι εννοείς;
Εννοώ πως τον έχουν μετατρέψει... σε ένα είδος όπλου.
Τσάρλυ Τρία, δώστε αναφορά. Τους βρήκατε;
Κλείστε το.
Πυρ!
Το Όπλο Χ είναι ελεύθερο!
Επαναλαμβάνω, το Όπλο Χ είναι ελεύθερο!
Είσαι σίγουρη πως δεν είναι ζώο;
Είναι στις κεντρικές αίθουσες.
Στόχος στον Τομέα 5.
Δε μπορούμε--
T3LL4V1S10N™
- Τι κάνουν; - Τι συμβαίνει;
- Έχασα επαφή. - Έι! Τι συμβαίνει εδώ πέρα;
Επιστρέφω αμέσως.
Όχι!
Έι! Μείνε εκεί που είσαι!
Σκοτ, περίμενε.
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Τζιν.
Λόγκαν.
Τι του έκανες;
Βρήκα ένα κομμάτι απ΄ το παρελθόν του και του το έδωσα.
Μερικές αναμνήσεις που μπόρεσα να βρω.
Ελπίζω να ΄ναι η τελευταία φορά που τον βλέπουμε.
Κερτ.
- Τι; - Τι;
Απομακρυνθείτε από την...
Από τι;
Την πό--
Απομακρυνθείτε από την πόρτα!
- Φύγετε μακριά απ΄ την πόρτα! - Με το τρία.
Ένα... δύο...
Ξέρουμε πού είναι ο Καθηγητής.
Μπορεί να βρήκαμε και τρόπο διαφυγής από ΄δώ.
- Ήσασταν απασχολημένοι, λοιπόν. - Είχαμε... και λίγη βοήθεια.
Πάμε!
Χριστέ μου!
Ωπ, συγγνώμη!
Από ΄δώ!
Αυτό έπρεπε να είναι το κέντρο του κόσμου προτού με προδώσουν.
Τώρα...
...θα γίνει.
Ωραίο.
Έι, Χανκ, πιστεύεις πως μπορείς να το πιλοτάρεις;
Ναι, θα τα καταφέρω.
Έι, παιδιά.
Στολές πτήσης.
Έχεις το πολεμικό σου αεροπλάνο. Πάμε σε πόλεμο.
Ένα δώρο...
...από το παρελθόν που άφησες πίσω...
...και το μέλλον που σε περιμένει.
Θα φτάσεις κάτω, γιε μου.
Βαθιά μέσα στη γη.
Ξερίζωσε όλα όσα έχτισαν.
Εξάγνισε αυτόν τον κόσμο.
Και θα οδηγήσουμε όσους επιζήσουν...
...σε έναν καλύτερο.
Κι εγώ;
Έχω κάποιο ρόλο σ΄ αυτή την τρέλα;
Εσύ έχεις τον πιο σημαντικό απ΄ όλους.
Φοβήθηκες;
Εκείνη τη μέρα στην Ουάσινγκτον, φοβήθηκες;
Όχι.
Αλλά φοβόμουν στην πρώτη μου αποστολή.
Ήμουν σε ένα ίδιο αεροπλάνο, με τους φίλους μου.
Στην ηλικία σας περίπου.
Αποκαλούμασταν οι Χ-Μen.
Ο αδελφός σου ήταν εκεί.
Τον λέγαμε Χάβοκ. Δύσκολος χαρακτήρας...
...αλλά όταν ήρθε η ώρα, ήταν πολύ γενναίος.
Τι απέγιναν οι υπόλοιποι που ήρθαν μαζί σου;
Οι Χ-Μen;
Ο Χανκ κι εγώ έχουμε μείνει μόνο.
Δε μπόρεσα να σώσω τους υπόλοιπους.
Σου είπα, δεν είμαι ήρωας.
Είσαι, για εμάς.
Όταν σε είδα στην τηλεόραση άλλαξε η ζωή μου.
Και η δική μου.
Μπορεί να μένω ακόμα στο υπόγειο της μαμάς μου, αλλά...
...όλα τα υπόλοιπα είναι...
...σχεδόν τα ίδια.
Είμαι ένας χαμένος.
Αυτό που βλέπουμε είναι ένα μαγνητικό φαινόμενο...
...σε πολύ μεγαλύτερη κλίμακα από αυτό του Άουσβιτς.
Το έδαφος είναι γεμάτο από μαγνητικά στοιχεία. Σίδηρο, νικέλιο, κοβάλτιο.
Και το έδαφος του ωκεανού είναι γεμάτο από αυτά επίσης.
Έχει ήδη αρχίσει στα κατώτερα στρώματα.
Οι μάζες θα το καθυστερήσουν, αλλά όχι για πολύ.
Στο τέλος, οι πόλεις, τα αστικά κέντρα...
...οτιδήποτε χτίστηκε από την Εποχή του Χαλκού...
...θα καταστραφεί.
Ο αριθμός των νεκρών θα είναι δισεκατομμύρια.
Μιλάει για όλο τον κόσμο.
Είσαι ακόμα ένας ψεύτικος θεός.
Και όποιος μείνει για να σ΄ ακολουθήσει όταν όλα τελειώσουν...
...θα σε προδώσει ξανά.
Κάνεις λάθος, Τσαρλς.
Για πρώτη φορά σε χιλιάδες ζωές...
...έχω εσένα.
Βλέποντας τις ικανότητές μου, μού λείπει αυτή που χρειαζόμουν περισσότερο.
Να είμαι...
...παντού.
Να είμαι...
...όλοι.
Το έβδομο θαύμα, ακριβώς μπροστά.
Έχει τον Καθηγητή στο κέντρο της πυραμίδας.
Θα μεταφέρει τη συνείδησή του στον Καθηγητή.
Αν το κάνει αυτό...
...θα έχει τη δύναμη να τους ελέγχει όλους στον κόσμο.
Τι στο καλό είναι αυτό;
Ο Έρικ είναι.
Εσείς βοηθήστε τον Νάιτκρόλερ να μπει στην πυραμίδα.
Βρείτε τον Τσαρλς. Αφήστε τον Έρικ σ΄ εμένα.
Πώς θα περάσουμε από αυτό;
Μπορώ να σε βάλω εκεί μέσα.
Ήρθα εδώ γι΄ αυτόν. Άσε με να σε βοηθήσω.
Εσείς ανεβάστε τον Τσαρλς στο αεροπλάνο και πάρτε τον από ΄δώ.
Δε φεύγουμε χωρίς εσένα.
Μην ανησυχείς. Θα σας προλάβουμε.
Κρατηθείτε.
Χανκ, πήγαινε με τα παιδιά. Η Μόιρα θα περιμένει στο αεροπλάνο.
Περίμενε.
Τι;
Δε μπορούμε όλοι να ελέγξουμε πλήρως τις δυνάμεις μας.
Τότε μην τις ελέγξετε.
Πρέπει να τις ασπαστείτε.
Όλοι αυτό κάνουμε.
Πήγαινε. Βρες τους άλλους.
Προστάτεψέ με, μέχρι να ολοκληρωθεί η μετενσάρκωση.
Εκεί υπάρχει μια είσοδος. Είναι ελεύθερη.
Κερτ! Μπες μέσα!
Μέσα στην πυραμίδα! Κουνηθείτε!
Πηγαίνετε!
Χώρισέ τους.
Καθηγητά...
Κερτ, πρέπει να βιαστείς.
Προσπαθώ. Είναι σαν λαβύρινθος εδώ μέσα.
Κερτ, όχι!
Το μαγνητικό πεδίο είναι πολύ δυνατό. Δε μπορώ να μας βάλω μέσα.
Έρικ!
Μυστίκ.
Ξέρω πως νιώθεις ότι έχασες τα πάντα.
Αλλά δεν τα έχασες.
Έχεις εμένα.
Έχεις τον Τσαρλς.
Έχεις μεγαλύτερη οικογένεια απ΄ όσο ξέρεις.
Δεν είχες ποτέ την επιλογή να σώσεις την οικογένειά σου.
Τώρα όμως την έχεις.
Αυτό ήρθα να σου πω.
Κι εσύ;
Είμαι ο...
Είμαι κι εγώ εδώ για την οικογένειά μου, επίσης.
Βγες έξω! Βγες έξω!
Βγες έξω!
Στο επανιδείν.
Τον χάνουμε.
Επιστρέφω αμέσως.
Σκοτ, βάλε τα γυαλιά σου!
Πάμε!
- Κλειδώσαμε. - Φύγαμε.
Σάιλοκ!
Τι στο καλό ήταν αυτό;
Κερτ.
Πιαστείτε όλοι από τον Νάιτκρόλερ!
- Δεν το ΄χω ξανακάνει με τόσους πολλούς. - Πάρε μας από ΄δώ.
Κερτ, βιάσου!
Κερτ!
Τσαρλς...
Είναι καλά;
Η ενέργειά του. Είναι άδειος.
Βγες έξω.
Βγες έξω!
Καθηγητά, όλα εντάξει. Μαζί μας είστε.
Όλα εντάξει.
Θα παλέψω για ό,τι μου απέμεινε.
Εσύ;
Υπάρχουν περισσότερα μέσα σου απ΄ όσα νομίζεις.
Όχι μόνο πόνος και θυμός.
Υπάρχει καλό μέσα σου. Το ένιωσα.
Δεν απομακρύνεσαι μόνο από εμένα.
Εδώ, έχεις την ευκαιρία να γίνεις μέρος σε κάτι μεγαλύτερο από εσένα.
Και σε χρειάζεται, Έρικ.
Άχρηστος.
Τσαρλς.
Ξέρω πως με ακούς.
Είμαστε ακόμα συνδεδεμένοι.
Τσαρλς!
Εμφανίσου!
Τσαρλς!
Εμφανίσου!
Ανόητο παιδί.
Πήτερ.
Αποτελείωσέ τον.
Ρέιβεν.
Η μεγάλη ηρωίδα.
- Πάω εκεί έξω. - Έρχομαι μαζί σου.
Όχι.
Εμένα θέλει.
Τσαρλς, μην παραδοθείς.
Αν έχει εσένα, μας έχει όλους.
Όλο τον κόσμο.
Είσαι αδύναμη. Όπως και οι υπόλοιποι.
Τσαρλς!
Έλα! Σώσε τα ανθρωπάκια σου!
Η ζωή σου για τις δικές τους.
Όχι.
Είχε δίκιο.
Κάποιο κομμάτι μου είναι ακόμα συνδεδεμένο μαζί του.
Τσαρλς!
Μπορώ να μπω στο μυαλό του.
Δε θα κάνεις τίποτα;
Σ΄ ευχαριστώ που με άφησες να μπω.
Θέλεις αυτό που έχω;
Θέλεις να νιώσεις αυτό που νιώθω;
Καλώς ήρθες στον κόσμο μου!
Είσαι στο δικό μου σπίτι τώρα.
Θα χρειαστείς μεγαλύτερο σπίτι.
Με προδίδεις;
Όχι.
Εκείνους πρόδωσα.
Ας πηδήξουμε.
Τι;
Κάλυψέ με.
Σε καλύπτω.
Έλα!
Στερούνται δυνάμεως, Τσαρλς.
Tζιν.
Έλα ΄δώ.
Βοήθησέ...
...με.
Μείνετε εδώ.
Δε μπορούν να τον σταματήσουν.
Τζιν.
Βοήθησέ με!
Χανκ!
Τελείωσε, Τσαρλς. Είσαι τελειωμένος.
Είσαι δικός μου τώρα.
Δε θα κερδίσεις ποτέ.
Και γιατί έτσι;
Γιατί είσαι μόνος.
Εγώ όμως, δεν είμαι!
Άφησε...
...τον εαυτό σου.
Απελευθέρωσε τη δύναμή σου, Τζιν.
Χωρίς φόβο.
Απελευθέρωσε τη δύναμή σου!
Αφέσου, Τζιν!
Τζιν, αφέσου!
Πάει να ξεφύγει.
Όλα... αποκαλύφθηκαν.
Τσαρλς! Τσαρλς!
- Τον χάσαμε! - Τσαρλς.
- Πέθανε. - Όχι, Τσαρλς.
Τσαρλς...
Όχι, δεν πέθανε.
Τον νιώθω ακόμα.
Σ΄ ευχαριστώ, Τζιν.
Τσαρλς;
Τσαρλς, ξέρεις πού βρίσκεσαι;
Είμαι σε μια παραλία.
Στην Κούβα.
Μαζί σου.
Ποια παραλία;
Τσαρλς Εξέβιερ.
Συγγνώμη.
Δεν έπρεπε να σ΄ τις είχα σβήσει ποτέ.
Περιμένετε!
Τι έχασα;
Ο Θεός φαίνεται πως έβαλε το χέρι του, κι εμποδίστηκε η απειλητική καταστροφή...
...που ήταν ορατή απ΄ άκρη σ΄ άκρη του κόσμου.
Σε αναφορά της νωρίτερα σήμερα, η Ειδική Πράκτορας της C.I.A. Μόιρα ΜακΤάγκερτ...
...αποκάλυψε σε ερευνητική επιτροπή...
Η επιτροπή έμεινε άναυδη όταν έμαθε ότι ο φυγάς Έρικ Λένσερ...
...βοήθησε να κατατροπωθεί αυτή η ισχυρή και άγνωστη...
Οι προσευχές μας εισακούστηκαν.
Σας ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
Οι δυνητικά καταστροφικές δυνάμεις των μεταλλαγμένων...
...σίγουρα θα τροφοδοτήσουν νέες αντιπαραθέσεις και συζητήσεις...
...σε μια περίοδο που ο κόσμος είχε αποδεχτεί τους μεταλλαγμένους.
Η Μυστίκ μου είπε ότι είναι ο πατέρας σου.
Θα του το πεις;
Μπορεί...
...κάποια μέρα.
Προς το παρόν, λέω να κάτσω εδώ για λίγο καιρό.
Κι εγώ.
Οι χώρες ήδη άρχισαν να γεμίζουν πάλι τα οπλοστάσιά τους.
Είναι η ανθρώπινη φύση, Τσαρλς.
Έχω ακόμα ελπίδα.
Α, ναι.
"Ελπίδα".
Είχα δίκιο για τη Ρέιβεν.
Μέχρι και για ΄σένα είχα δίκιο.
Και ο υπόλοιπος κόσμος;
Δε σε κάνει να ξυπνάς τα βράδια όταν κοιμάσαι...
...η αίσθηση ότι κάποια μέρα θα έρθουν για ΄σένα...
...και για τα παιδιά σου;
Με κάνει, πράγματι.
Και τι θα κάνεις όταν συμβεί;
Λυπάμαι υπερβολικά τη δύσμοιρη ψυχή...
...που θα έρθει στη σχολή μου γυρεύοντας μπελάδες.
Σίγουρα δε μπορώ να σε πείσω να μείνεις;
Τηλεπαθητικός είσαι, Τσαρλς.
Μπορείς να με πείσεις να κάνω οτιδήποτε.
Αντίο, παλιόφιλε.
Καλή τύχη, Καθηγητά.
Ξεχάστε ό,τι νομίζατε πως ξέρατε.
Ό,τι μαθήματα μάθατε στο σχολείο...
...ή ό,τι σας έμαθαν οι γονείς σας.
Τίποτε από αυτά δε μετράει!
Δεν είστε παιδιά πλέον.
Δεν είστε μαθητές.
Είστε Χ-Μen!
«Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός» ••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ ••• °°° Μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό... °°°
••• T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ ••• Άψογα αποδοσμένοι & τέλεια συγχρονισμένοι Ελληνικοί υπότιτλοι
T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™
••• Χ - Μ Ε Ν ••• ••• Α Π Ο Κ Α Λ Υ Ψ Η •••
ΟΠΛΟ Χ
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΣΣΕΞ
Η παραγωγή και η επίσημη διανομή αυτής της ταινίας έδωσε εργασία σε περισσότερα από 15.000 άτομα εργαζόμενα εκατοντάδες χιλιάδες εργατώρες.